{"m1":["resume_head","resume_name","resume_base_info"],"m2":[],"m3":["resume_job","resume_edu","resume_skill","resume_work","resume_project","resume_internship","resume_honor","resume_portfolio","resume_school_info","resume_hobby","resume_summary"],"m4":[]}
.resume_main[data_color] .skill_item .skill_slider span::before{background-color:${color};}
.resume_main[data_color] .skill_slider s i{background-color:${relative_skill_color};}
.resume_main[data_color] .skill_style_01.skill_item .skill_slider s {border-color:${relative_skill_color};}
.resume_main[data_color] .skill_style_01.skill_item .skill_slider s i{background-color:${relative_skill_color};}
.resume_main[data_color] .skill_style_04.skill_item .skill_slider[data_level="average"] i,.resume_main[data_color] .skill_style_07.skill_item .skill_slider[data_level="average"] i{box-shadow:24px 0 0 ${relative_skill_color}, 48px 0 0 #ccc, 72px 0 0 #ccc, 96px 0 0 #ccc, 120px 0 0 #ccc;}
.resume_main[data_color] .skill_style_04.skill_item .skill_slider[data_level="good"] i,.resume_main[data_color] .skill_style_07.skill_item .skill_slider[data_level="good"] i{box-shadow:24px 0 0 ${relative_skill_color}, 48px 0 0 ${relative_skill_color}, 72px 0 0 #ccc, 96px 0 0 #ccc, 120px 0 0 #ccc;}
.resume_main[data_color] .skill_style_04.skill_item .skill_slider[data_level="advanced"] i,.resume_main[data_color] .skill_style_07.skill_item .skill_slider[data_level="advanced"] i{box-shadow:24px 0 0 ${relative_skill_color}, 48px 0 0 ${relative_skill_color}, 72px 0 0 ${relative_skill_color}, 96px 0 0 #ccc, 120px 0 0 #ccc;}
.resume_main[data_color] .skill_style_04.skill_item .skill_slider[data_level="expert"] i,.resume_main[data_color] .skill_style_07.skill_item .skill_slider[data_level="expert"] i{box-shadow:24px 0 0 ${relative_skill_color}, 48px 0 0 ${relative_skill_color}, 72px 0 0 ${relative_skill_color}, 96px 0 0 ${relative_skill_color}, 120px 0 0 #ccc;}
.resume_main[data_color] .skill_style_08.skill_item .skill_slider[data_level="average"] i{box-shadow:9px 0 0 ${relative_skill_color}, 18px 0 0 ${relative_skill_color}, 27px 0 0 ${relative_skill_color}, 36px 0 0 ${relative_skill_color}, 45px 0 0 ${relative_skill_color},54px 0 0 #ccc,63px 0 0 #ccc,72px 0 0 #ccc,81px 0 0 #ccc;}
.resume_main[data_color] .skill_style_08.skill_item .skill_slider[data_level="good"] i{box-shadow:9px 0 0 ${relative_skill_color}, 18px 0 0 ${relative_skill_color}, 27px 0 0 ${relative_skill_color}, 36px 0 0 ${relative_skill_color}, 45px 0 0 ${relative_skill_color},54px 0 0 ${relative_skill_color},63px 0 0 #ccc,72px 0 0 #ccc,81px 0 0 #ccc;}
.resume_main[data_color] .skill_style_08.skill_item .skill_slider[data_level="advanced"] i{box-shadow:9px 0 0 ${relative_skill_color}, 18px 0 0 ${relative_skill_color}, 27px 0 0 ${relative_skill_color}, 36px 0 0 ${relative_skill_color}, 45px 0 0 ${relative_skill_color},54px 0 0 ${relative_skill_color},63px 0 0 ${relative_skill_color},72px 0 0 #ccc,81px 0 0 #ccc;}
.resume_main[data_color] .skill_style_08.skill_item .skill_slider[data_level="expert"] i{box-shadow:9px 0 0 ${relative_skill_color}, 18px 0 0 ${relative_skill_color}, 27px 0 0 ${relative_skill_color}, 36px 0 0 ${relative_skill_color}, 45px 0 0 ${relative_skill_color},54px 0 0 ${relative_skill_color},63px 0 0 ${relative_skill_color},72px 0 0 ${relative_skill_color},81px 0 0 #ccc;}
.resume_main[data_color] .hobby_item .hobby_item_con .hobby_item_list a.alifont{border-color:${relative_hobby_color};color:${relative_hobby_color}; }
/* ?????? */
.resume_main[data_color] .resume_cover .cover_html svg [data-svg="fill"] {fill:${color};}
.resume_main[data_color] .resume_cover .cover_html svg [data-svg="stroke"] {stroke:${color};}
.resume_main[data_color] .resume_letter .letter_html svg [data-svg="fill"] {fill:${color};}
.resume_main[data_color] .resume_letter .letter_html svg [data-svg="stroke"] {stroke:${color};}
.resume_main[data_color] .resume_letter .letter_html svg [data-fill="fill"] {fill:${color};}
.resume_main[data_color] .resume_cover[data-type="07"] .resume_cover_avatar{border-color: ${color};}
.resume_main[data_color] .resume_cover[data-type="07"] .resume_cover_content{background:${color}}
.resume_main[data_color] .resume_cover[data-type="07"] .cover_item_list a.alifont{color: ${color};}
.resume_main[data_color] .resume_cover[data-type="08"] .resume_cover_content::after{background:${color}}
.resume_main[data_color] .resume_cover[data-type="09"] .resume_cover_content{background:${color}}
.resume_main[data_color] .resume_cover[data-type="09"] .cover_item_list a.alifont{color: ${color};}
.resume_main[data_color] .resume_cover[data-type="10"]{background-color:${color}}
.resume_main[data_color] .resume_cover[data-type="11"] .resume_cover_content{background-color:${color}}
.resume_main[data_color] .resume_cover[data-type="14"]{background-color:${color}}
.resume_main[data_color] .resume_cover[data-type="15"]{background-color:${color}}
.resume_main[data_color] .resume_cover[data-type="19"] .resume_cover_word::before{background-color:${color}}
.resume_main[data_color] .resume_cover[data-type="20"]{background-color:${color}}
.resume_main[data_color] .resume_letter[data-type="06"]{background-color:${color}}
.resume_main[data_color] .resume_letter[data-type="12"]{background-color:${color}}
.resume_main[data_color] .name_item:before,.resume_main[data_color]
.resume_item dt:before,.resume_main[data_color] .resume_item.info_item dd:before,.resume_main[data_color] .resume_item.info_item dd:after {background-color:${color};}
["sex","age","nation","education","marriageStatus","politicalStatus","city","jobYear","mobile","email"]
-
?
基本信息
-
-
教育背景
-
2014.09 - 2018.06
錘子簡歷大學(xué)
計(jì)算機(jī)與信息技術(shù)
GPA:3.72/4(專業(yè)前10%)
GRE:324
-
工作經(jīng)驗(yàn)
-
2019年12月 - 至今
錘子簡歷科技有限公司
日語翻譯
- 參與XX類單機(jī)游戲的日譯中翻譯,個人負(fù)責(zé)其中約25萬字翻譯及全篇70多萬字的校譯;
- 由于故事背景涉及諸多醫(yī)學(xué)名詞及知識,翻譯時多方搜集查閱了醫(yī)學(xué)類資料的同時,建立了包括醫(yī)學(xué)專用名詞在內(nèi)的術(shù)語庫;
- 參與XX單機(jī)游戲的日譯中翻譯,負(fù)責(zé)全篇約15萬字翻譯及校譯,并建立作品內(nèi)專有名詞的術(shù)語庫;
- 參與母公司(日本一software)多部游戲作品的繁體中文本地化文字校對及測試;
- 宣傳類文本(中文官網(wǎng)文本、PV字幕、直播用PPT等)翻譯,相關(guān)動畫劇集的中文字幕翻譯(運(yùn)用Aegisub軟件)、動畫電影版宣傳資料翻譯。
2018年3月 - 2019年12月
錘子簡歷信息有限公司
日語翻譯
- 了解項(xiàng)目背景,根據(jù)要求規(guī)劃工作進(jìn)度、保證翻譯精準(zhǔn)與速度,主要負(fù)責(zé)翻譯日語的歷史檔案,做好文稿的格式編輯工作;
- 對接合作公司,歸納文檔需求,對翻譯文檔進(jìn)行校對優(yōu)化;
- 負(fù)責(zé)科內(nèi)21位管理人員每日早會以及對接日方的各類會議:科內(nèi)面向部門級、工廠級等競賽的翻譯(同傳);
- 對接日方管理與現(xiàn)場管理及工作人員的溝通、交流,負(fù)責(zé)2個科面向工廠級的匯報(交傳),負(fù)責(zé)3個科的文件翻譯(包括創(chuàng)意提案、來往郵件等)。
-
實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)
-
-
項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)
-
2021年3月 - 2021年7月
項(xiàng)目工程
日語翻譯
- 制定一整集動畫的制作日程,在不夠充裕的時間中合理分配各個制作環(huán)節(jié)的所需時間,并協(xié)調(diào)各個職務(wù)的制作人員的工作進(jìn)度,在進(jìn)度出現(xiàn)滯后的情況下及時調(diào)整,確保了作品按時完成、順利播放;
- 召集作畫人員(包括公司內(nèi)部及自由原畫師、外包動畫公司)參與作畫,在前輩的幫助下拓展人脈,解決了因人手不足而導(dǎo)致的進(jìn)度上的缺口。與各職位人員保持密切友好的溝通,維持了團(tuán)隊(duì)中積極的工作氛圍;
- 負(fù)責(zé)保管各種紙質(zhì)及電子版設(shè)定,保證了設(shè)定和制作信息在團(tuán)隊(duì)內(nèi)部的實(shí)時共享;檢查各個階段作畫稿件的質(zhì)量并將其數(shù)據(jù)化保存。
-
自我評價
-
本人對待工作踏實(shí),認(rèn)真,并且極富工作和團(tuán)隊(duì)精神,因此在工作和生活中結(jié)交了許多朋友,具有良好的適應(yīng)性和熟練的溝通技巧,相信能夠協(xié)助主管人員出色地完成各項(xiàng)工作。綜合素質(zhì)佳,能夠吃苦耐勞。感謝您在百忙之中閱覽我的簡歷,靜候佳音!
-
作品展示
-
+(支持jpg/png格式,單張圖片不超過2M,最多支持添加8張圖片)