分享
定制
《三國志》記載
邴原字根矩,北海朱虛人也。少與管寧俱以操尚稱,州府辟命皆不就。黃巾起,原將家屬入海,住郁洲山中。時孔融為北海相,舉原有道。原以黃巾方盛,遂至遼東,與同郡劉政俱有勇略雄氣。遼東太守公孫度畏惡欲殺之,盡收捕其家,政得脫。度告諸縣:“敢有藏政者與同罪?!闭郊?,往投原,【魏氏春秋曰:政投原曰:“窮鳥入懷。”原曰:“安知斯懷之可入邪?”】原匿之月馀,時東萊太史慈當(dāng)歸,原因以政付之。既而謂度曰:“將軍前日欲殺劉政,以其為己害。今政已去,君之害豈不除哉!”度曰:“然?!痹唬骸熬氛?,以其有智也。今政已免,智將用矣,尚奚拘政之家?不若赦之,無重怨?!倍饶顺鲋?。原又資送政家,皆得歸故郡。原在遼東,一年中往歸原居者數(shù)百家,游學(xué)之士,教授之聲,不絕?!?/p>
后得歸,太祖辟為司空掾。原女早亡,時太祖愛子倉舒亦沒,太祖欲求合葬,原辭曰:“合葬,非禮也。原之所以自容於明公,公之所以待原者,以能守訓(xùn)典而不易也。若聽明公之命,則是凡庸也,明公焉以為哉?”太祖乃止,徙署丞相徵事?!精I(xiàn)帝起居注曰:建安十五年,初置徵事二人,原與平原王烈俱以選補(bǔ)?!看掮鼮闁|曹掾,記讓曰:“徵事邴原、議郎張范,皆秉德純懿,志行忠方,清靜足以厲俗,貞固足以干事,所謂龍翰鳳翼,國之重寶。舉而用之,不仁者遠(yuǎn)?!贝鷽雒癁槲骞賹㈤L史,閉門自守,非公事不出。太祖征吳,原從行,卒?!驹瓌e傳曰:原十一而喪父,家貧,早孤。鄰有書舍,原過其旁而泣。師問曰:“童子何悲?”原曰:“孤者易傷,貧者易感。夫書者,必皆具有父兄者,一則羨其不孤,二則羨其得學(xué),心中惻然而為涕零也?!睅熞喟г远鵀橹唬骸坝麜啥?!”答曰:“無錢資?!睅熢唬骸巴悠堄兄?,我徒相教,不求資也?!膘妒撬炀蜁?。一冬之間,誦孝經(jīng)、論語。自在童齔之中,嶷然有異。及長,金玉其行。欲遠(yuǎn)游學(xué),詣安丘孫崧。崧辭曰:“君鄉(xiāng)里鄭君,君知之乎?”原答曰:“然?!贬略唬骸班嵕龑W(xué)覽古今,博聞強(qiáng)識,鉤深致遠(yuǎn),誠學(xué)者之師模也。君乃舍之,躡屣千里,所謂以鄭為東家丘者也。君似不知而曰然者,何?”原曰:“先生之說,誠可謂苦藥良針矣;然猶未達(dá)仆之微趣也。人各有志,所規(guī)不同,故乃有登山而采玉者,有入海而采珠者,豈可謂登山者不知海之深,入海者不知山之高哉!君謂仆以鄭為東家丘,君以仆為西家愚夫邪?”崧辭謝焉。又曰:“兗、豫之士,吾多所識,未有若君者;當(dāng)以書相分?!痹仄湟?,難辭之,持書而別。原心以為求師啟學(xué),志高者通,非若交游待分而成也。書何為哉?乃藏書於家而行。原舊能飲酒,自行之后,八九年間,酒不向口。單步負(fù)笈,苦身持力,至陳留則師韓子助,潁川則宗陳仲弓,汝南則交范孟博,涿郡則親盧子干。臨別,師友以原不飲酒,會米肉送原。原曰:“本能飲酒,但以荒思廢業(yè),故斷之耳。今當(dāng)遠(yuǎn)別,因見貺餞,可一飲宴?!膘妒枪沧嬀?,終日不醉。歸以書還孫崧,解不致書之意。后為郡所召,署功曹主簿。時魯國孔融在郡,教選計(jì)當(dāng)任公卿之才,乃以鄭玄為計(jì)掾,彭璆為計(jì)吏,原為計(jì)佐。融有所愛一人,常盛嗟嘆之。后恚望,欲殺之,朝吏皆請。時其人亦在坐,叩頭流血,而融意不解。原獨(dú)不為請。融謂原曰:“眾皆請而君何獨(dú)不?”原對曰:“明府於某,本不薄也,常言歲終當(dāng)舉之,此所謂’吾一子’也。如是,朝吏受恩未有在某前者矣,而今乃欲殺之。明府愛之,則引而方之於子,憎之,則推之欲危其身。原愚,不知明府以何愛之?以何惡之?”融曰:“某生于微門,吾成就其兄弟,拔擢而用之;某今孤負(fù)恩施。夫善則進(jìn)之,惡則誅之,固君道也。往者應(yīng)仲遠(yuǎn)為泰山太守,舉一孝廉,旬月之間而殺之。夫君人者,厚薄何常之有!”原對曰:“仲遠(yuǎn)舉孝廉,殺之,其義焉在?夫孝廉,國之俊選也。舉之若是,則殺之非也;若殺之是,則舉之非也。詩云:’彼己之子,不遂其媾?!w譏之也。語云:’愛之欲其生,惡之欲其死。既欲其生,又欲其死,是惑也?!龠h(yuǎn)之惑甚矣。明府奚取焉?”融乃大笑曰:“吾直戲耳!”原又曰:“君子於其言,出乎身,加乎民;言行,君子之樞機(jī)也。安有欲殺人而可以為戲者哉?”融無以答。是時漢朝陵遲,政以賄成,原乃將家人入郁洲山中??づe有道,融書喻原曰:“脩性保貞,清虛守高,危邦不入,久潛樂土。王室多難,西遷鎬京。圣朝勞謙,疇咨雋乂。我徂求定,策命懇惻。國之將隕,嫠不恤緯,家之將亡,緹縈跋涉,彼匹婦也,猶執(zhí)此義。實(shí)望根矩,仁為己任,授手援溺,振民於難。乃或晏晏居息,莫我肯顧,謂之君子,固如此乎!根矩,根矩,可以來矣!”原遂到遼東。遼東多虎,原之邑落獨(dú)無虎患。原嘗行而得遺錢,拾以系樹枝,此錢既不見取,而系錢者愈多。問其故,答者謂之神樹。原惡其由己而成淫祀,乃辨之,於是里中遂斂其錢以為社供。后原欲歸鄉(xiāng)里,止於三山??兹跁唬骸半S會在秦,賈季在翟,諮仰靡所,嘆息增懷。頃知來至,近在三山。詩不云乎,’來歸自鎬,我行永久’。今遣五官掾,奉問榜人舟楫之勞,禍福動靜告慰。亂階未已,阻兵之雄,若釭弈爭梟?!痹妒撬鞆?fù)反還。積十馀年,后乃遁還。南行已數(shù)日,而度甫覺。度知原之不可復(fù)追也,因曰:“邴君所謂云中白鶴,非鶉鷃之網(wǎng)所能羅矣。又吾自遣之,勿復(fù)求也?!彼烀馕ky。自反國土,原於是講述禮樂,吟詠詩書,門徒數(shù)百,服道數(shù)十。時鄭玄博學(xué)洽聞,注解典籍,故儒雅之士集焉。原亦自以高遠(yuǎn)清白,頤志澹泊,口無擇言,身無擇行,故英偉之士向焉。是時海內(nèi)清議,云青州有邴、鄭之學(xué)。魏太祖為司空,辟原署東閤祭酒。太祖北伐三郡單于,還住昌國,燕士大夫。酒酣,太祖曰:“孤反,鄴守諸君必將來迎,今日明旦,度皆至矣。其不來者,獨(dú)有邴祭酒耳!”言訖未久,而原先至。門下通謁,太祖大驚喜,攬履而起,遠(yuǎn)出迎原曰:“賢者誠難測度!孤謂君將不能來,而遠(yuǎn)自屈,誠副饑虛之心?!敝]訖而出,軍中士大夫詣原者數(shù)百人。太祖怪而問之,時荀文若在坐,對曰:“獨(dú)可省問邴原耳!”太祖曰:“此君名重,乃亦傾士大夫心?”文若曰:“此一世異人,士之精藻,公宜盡禮以待之?!碧嬖唬骸肮坦轮扌囊??!弊允侵?,見敬益重。原雖在軍歷署,常以病疾,高枕里巷,終不當(dāng)事,又希會見。河內(nèi)張范,名公之子也,其志行有與原符,甚相親敬。令曰:“邴原名高德大,清規(guī)邈世,魁然而峙,不為孤用。聞張子頗欲學(xué)之,吾恐造之者富,隨之者貧也?!蔽禾訛槲骞僦欣蓪?,天下向慕,賓客如云,而原獨(dú)守道持常,自非公事不妄舉動。太祖微使人從容問之,原曰:“吾聞國危不事冢宰,君去不奉世子,此典制也?!膘妒悄宿D(zhuǎn)五官長史,令曰:“子弱不才,懼其難正,貪欲相屈,以匡勵之。雖云利賢,能不恧恧!”太子燕會,眾賓百數(shù)十人,太子建議曰:“君父各有篤疾,有藥一丸,可救一人,當(dāng)救君邪,父邪?”眾人紛紜,或父或君。時原在坐,不與此論。太子諮之于原,原悖然對曰:“父也?!碧右嗖粡?fù)難之。】
是后大鴻臚鉅鹿張?zhí)?、河南尹扶風(fēng)龐迪以清賢稱,【荀綽冀州記曰:鉅鹿張貔,字邵虎。祖父泰,字伯陽,有名於魏。父邈,字叔遼,遼東太守。著名自然好學(xué)論,在嵇康集。為人弘深有遠(yuǎn)識,恢恢然,使求之者莫之能測也?;職v二(官),元康初為城陽太守,未行而卒?!坑缹幪蜄|郡張閣以簡質(zhì)聞?!径潘≈医浞Q閣曰:“張子臺,視之似鄙樸人,然其心中不知天地間何者為美,何者為好,敦然似如與陰陽合德者。作人如此,自可不富貴,然而患禍當(dāng)何從而來?世有高亮如子臺者,皆多力慕,體之不如也?!薄?/p>
歷史評價(jià)
崔琰:徵事邴原皆秉德純懿,志行忠方,清靜足以厲俗,貞固足以干事,所謂龍翰鳳翼,國之重寶。舉而用之,不仁者遠(yuǎn)。
荀彧:此一世異人,士之精藻。
曹操:邴原名高德大,清規(guī)邈世,魁然而峙。
陳壽:邴原躬履清蹈,進(jìn)退以道,蓋是貢禹、兩龔之匹。
孫崧:“兗、豫之士,吾多所識,未有若君者;當(dāng)以書相分?!?/p>
《三國志·邴原傳》:“以操尚稱”、“有勇略雄氣”、“邴原躬履清蹈,進(jìn)退以道,蓋是貢禹、兩龔之匹?!?/p>
個人故事
邴原十一歲時喪父,家里面窮。在幾歲時,從書塾經(jīng)過,聽見書聲瑯瑯,忍不住哭了,書塾的老師問他說:“小孩子為什么哭呢?”邴原答道:“孤兒容易悲哀,窮人容易感傷。那些讀書的,凡是能夠?qū)W習(xí)的人,必然都是些有父母的孩子。我一來羨慕他們不孤單,二來羨慕他們能夠上學(xué)。內(nèi)心感傷,因此而哭泣?!崩蠋煈z憫地說:“你想讀書就來吧!”邴原進(jìn)了學(xué)堂,學(xué)習(xí)異常努力。一個冬天,就讀熟了《孝經(jīng)》和《論語》。年輕時,邴原與管寧就以德行高尚齊名,州府辟命都不接受。黃巾之亂爆發(fā),邴原帶領(lǐng)家人到海上,住在郁洲山中。當(dāng)時,孔融擔(dān)任北海相,舉薦邴原道德高尚。后來黃巾規(guī)模越發(fā)展越大,邴原避居遼東,與同郡的劉政都具有勇略雄氣。在遼東時,遼東太守公孫度忌憚劉政,于是收捕劉政家人,劉政逃跑。公孫度發(fā)布公告給各縣說:“敢藏匿劉政的與劉政同罪?!眲⒄咄稛o路,投靠邴原。邴原將劉政藏匿了一個多月,當(dāng)時東萊人太史慈準(zhǔn)備回家,邴原把劉政托付給他。然后去向公孫度說:“將軍之前要?dú)⒄?,是因?yàn)閾?dān)心他會成為您的禍害,現(xiàn)在劉政已經(jīng)逃跑了,您的禍害不就不存在了嗎?”公孫度說:“你說的不錯?!壁终f:“您忌憚劉政,是因?yàn)樗兄侵\?,F(xiàn)在劉政已經(jīng)被免職了,他的智謀無用武之地,您何必再拘捕他呢?不如赦免他吧,以此來平息眾怒?!惫珜O度聽從了他的勸告。邴原這才出錢送劉政回到老家。邴原在遼東一年多,有很多人去拜訪他,名聲重于一時。后來回家,被曹操辟為司空掾。公元208年,曹操的愛子曹沖突然病逝,曹操傷心欲絕。正好邴原的女兒也在這個時候病死,曹操欲求將曹沖與邴原的女兒合葬。這對一般人來說,是個與曹家套近關(guān)系的好機(jī)會,但是邴原嚴(yán)詞拒絕,說:“合葬,非禮也!我之所以被您所容納,而您能夠厚待我,是因?yàn)槲夷苁赜?xùn)典而不變更。如果聽從了您的命令,就成為了平凡庸碌的人了,您又怎么認(rèn)為呢?”于是,曹操停止了這一做法,改任命邴原為丞相征事。曹操征伐時,經(jīng)常令邴原與張范留,與曹丕一同居守。曹操對曹丕說:“有什么事情要多向邴原與張范這兩個人討教。”于是,曹丕對這兩個人執(zhí)子孫禮。曹丕有次宴請賓客,酒酣耳熱之時,曹丕出了道難題——“君父各有篤疾,為藥一丸,當(dāng)救君邪?父邪?”眾說紛紜,自然有許多人愿意在太子面前表露忠心,偏偏邴原一言不發(fā)。曹丕問邴原這個藥丸究竟該給誰?邴原對曰:“父親!”曹丕也沒有責(zé)難他。后來,代替涼茂擔(dān)任五官將長史,閉門自守,非公事不出。曹操征伐東吳時,邴原隨行,死在途中。
邴原十一歲而喪父,家貧,早孤。鄰有書舍,原過其旁而泣。師問曰:“童子何悲?”原曰:“孤者易傷,貧者易感。夫書者,必皆具有父兄者,一則羨其不孤,二則羨其得學(xué),心中惻然而為涕零也?!睅熞喟г远鵀橹?,曰:“欲書可耳!”答曰:“無錢資?!睅熢唬骸巴悠堄兄?,我徒相教,不求資也?!庇谑撬炀蜁?。一冬之間,誦《孝經(jīng)》、《論語》。自在童齔之中,嶷然有異。及長,金玉其行。欲遠(yuǎn)游學(xué),詣安丘孫崧。崧辭曰:“君鄉(xiāng)里鄭君,君知之乎?”原答曰:“然?!贬略唬骸班嵕龑W(xué)覽古今,博聞強(qiáng)識,鉤深致遠(yuǎn),誠學(xué)者之師模也。君乃舍之,躡屐千里,所謂以鄭為東家丘者也。君似不知而曰然者,何?”原曰:“先生之說,誠可謂苦藥良針矣,然猶未達(dá)仆之微趣也。人各有志,所規(guī)不同。故乃有登山而采玉者,有入海而采珠者,豈可謂登山者不知海之深,入海者不知山之高哉?君謂仆以鄭為東家丘,君以仆為西家愚夫邪?”崧辭謝焉。又曰:“兗、豫之士,君多所識,未有若君者;當(dāng)以書相分?!痹仄湟?,難辭之,持書而別。原心以為求師啟學(xué),志高者通,非若交游待分而成也。書何為哉?乃藏書于家而行。(《三國志》卷十一注)
譯文:邴原十一歲死了父親,家中貧窮,(又)早早成了孤兒。(他家)隔壁有學(xué)堂,邴原經(jīng)過學(xué)堂旁就哭泣。老師問(他)說:“小孩子悲傷什么?”邴原說:“孤兒容易傷心,窮人容易感懷。那些學(xué)習(xí)的人,必定都是父兄都有的人,一是羨慕他們沒有成為孤兒,二是羨慕他們能夠?qū)W習(xí),心里悲傷,因此流淚?!崩蠋熞矠橼脑挵?,因此流下眼淚,說:“想讀書,可以??!”(邴原)回答說:“沒有學(xué)費(fèi)?!崩蠋熣f:“孩子如果有(讀書的)志向,我白教你,不要學(xué)費(fèi)。”于是(邴原)就入了學(xué)。一冬的時間,背誦了《孝經(jīng)》和《論語》。從(他)在兒童之中時,(就)聰明、有特異之處。等到長大,他的品行如金玉一般(美好)。想要遠(yuǎn)行求學(xué),拜訪了安丘孫崧。孫崧推辭說“您家鄉(xiāng)的鄭君,您知道嗎?”邴原回答說:“是的(知道)。”孫崧說:“鄭君學(xué)貫古今,博聞強(qiáng)識,(能)探求深遠(yuǎn)(的學(xué)問),真是學(xué)習(xí)者的老師和楷模。您卻舍棄他,跑了一千里(路,來找我),這是所謂把鄭君當(dāng)作東家丘的(做法)。您好像不知道(鄭君)而說知道,是什么原因。”邴原說:“先生的話,真可以說是苦藥良針了,但還沒有完全了解我的內(nèi)心志向。人各有(自己的)志向,(各人)打算不同。所以才有登山采玉的人,有入海采珍珠的人。怎么能說登山的人不知道海深,入海的人不知道山高呢?您說我把鄭君當(dāng)作東家丘,您認(rèn)為我是西家的愚夫嗎?”孫崧向邴原致了歉,又說:“兗州、冀州的士人,我認(rèn)識很多,沒有像您這樣的。(我)應(yīng)該用書信來為你作(訪學(xué)求師的)媒介?!壁粗貙O崧的好意,難以推辭(他的介紹信),(就)拿著信告別了。邴原心里認(rèn)為拜求老師、開導(dǎo)學(xué)問(這樣的事),志向高遠(yuǎn)的人(之間自然)能夠相契合,不像交朋友(這樣的事)要靠介紹來完成。信有什么用呢?于是把信藏在家里,就出行了。
歷史概況
曹操之五官將長史。原十一而喪父,家貧,早孤。少與管寧俱以操尚稱,州府辟命皆不就。黃巾起,原將家屬入海,住郁洲山中。時孔融為北海相,舉原有道。原以黃巾方盛,遂至遼東,與同郡劉政俱有勇略雄氣。原在遼東,一年中往歸原居者數(shù)百家,游學(xué)之士,教授之聲,不絕。后得歸,太祖辟為司空掾。原女早亡,時太祖愛子倉舒亦沒,太祖欲求合葬,原辭曰:“合葬,非禮也。原之所以自容於明公,公之所以待原者,以能守訓(xùn)典而不易也。若聽明公之命,則是凡庸也,明公焉以為哉?”太祖乃止,徙署丞相徵事。建安十五年,初置徵事二人,原與平原王烈俱以選補(bǔ)。代涼茂為五官將長史,閉門自守,非公事不出。太祖征吳,原從行,卒。
譯文
邴原,字根矩,北海朱虛地方人。年輕時與割席斷義的管寧齊名,都以節(jié)操高尚著稱于世,州府下令征召他們出任官職,兩人都一樣不愿為貪圖榮華富貴去做官。黃巾軍起義爆發(fā)后,邴原將家屬安置在北海城內(nèi),自己避進(jìn)郁洲山中。
當(dāng)時,孔融任北海相,向上司推薦邴原。邴原以黃巾軍正強(qiáng)盛為推托,又避到了遼東; 在遼東, 他的名望與同鄉(xiāng)劉政一樣,兩人都具有英雄氣概和勇敢謀略。遼東太守公孫度恐怕劉政鬧事,要想把他殺掉,把劉政一家老少盡數(shù)收捕,劉政得以逃脫。公孫度發(fā)文告知下屬各縣:“有敢收留隱藏劉政的,與他同罪?!眲⒄o處藏身, 只能投奔邴原. 邴原將他在自己處藏匿了一個多月. 正好東萊太史慈要回到家鄉(xiāng), 邴原將劉政托慈帶出了遼東。辦妥了這件事后,邴原去對太守公孫度說:“ 將軍你前日要?dú)⒄?,是因?yàn)樗軐δ銟?gòu)成威脅。今天劉政已離開遼東,長官你的威脅豈不是消除了嗎!” 公孫度回答道:“是啊!” 邴原又說:“長官害怕劉政的原因,是因?yàn)樗器?。今天,劉政已?jīng)離開遼東,他的狡黠沒有用了,為什么還要拘禁他的家人呢? 不如赦免了他們, 也使他們不再對你太守有深深的怨恨?!惫珜O度這才放了劉政的家屬. 邴原又出錢 幫助劉政家屬,使他們都回到故鄉(xiāng). 邴原在遼東時, 一年之中投奔他的人達(dá)幾百家, 稱他為”游學(xué)之士”,“ 教授”的聲音不絕于耳.
邴原后來回到了北海, 應(yīng)曹操征召做了司空掾. 邴原有一個女兒, 很早就過世了, 當(dāng)時曹操的愛子倉舒也死了, 曹操要想把他與邴原的亡女合葬, 結(jié)成陰親, 邴原推辭說:”合葬不合禮法。我邴原之所以自愿在明公手下干事,原因就是因?yàn)槊鞴芤怨庞?xùn)禮典對待我而不作什么變動。今天我若答應(yīng)了你這件事,則是把你我都變成凡夫俗子,庸俗之輩了,明公焉是能做出如此之事的人啊?” 曹操這才罷休, 遷邴原為丞相征事職。
崔琰為東曹掾職,記載此事時說;”征事邴原, 議郎張范,, 皆是純凈有德, 志向高尚,行為忠直方正之士;他們清廉自潔能夠脫俗,操守固執(zhí)足以擔(dān)當(dāng)重任;所謂龍翰鳳翼,國家的重寶就是指象他們那樣的人,把他們舉薦出來,委以重任,那么,奸詐小人,不仁不義者都會遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開,不再會影響國家的治理了?!?/p>
邴原代涼茂任五官將秘書, 經(jīng)常閉門自守, 沒有公事, 從不出門。曹操發(fā)兵征討東吳時,邴原隨軍出發(fā),死在征吳的道路上。
戒酒苦學(xué)
邴原很喜歡喝酒,但想到喝酒會荒廢學(xué)業(yè),就毅然下定決心戒酒。
邴原在外游學(xué)八九年之久,他常常通宵達(dá)旦地和摯友高談闊論,和名師一起談詩論道。俗話說:“酒逢知己千杯少?!泵糠暧腥藙窬?,邴原都是只望一眼酒杯,然后含笑搖手,表示自己不會飲酒。其實(shí)邴原是為了不荒廢學(xué)業(yè)才克制自己,滴酒不沾的。學(xué)成回鄉(xiāng)后,邴原廣收門徒,為了盡心教學(xué),他仍是酒不沾唇。在邴原耐心地教誨下,門徒中有幾十人學(xué)得非常精深,成為當(dāng)時有名的學(xué)者。
常言道:“江山易改,秉性難移”,可是邴原為了專心致志攻讀,而改變自己愛喝酒的嗜(shì)好,這種毅力令人欽佩。
《三國演義》概況
名士。與華歆、管寧相友善。時人稱三人為一龍:歆為龍頭,原為龍腹,寧為龍尾。
邴原泣學(xué)
注音 bǐng yuán qì xué
原文
《初潭集》原版本
邴原少孤,數(shù)歲時,過書舍而泣。師曰:“童子何泣?”原曰:“孤者易傷,貧者易感。夫書者,凡得學(xué)者,有親也。一則愿其不孤,二則羨其得學(xué),心中傷感,故泣耳?!睅煇湃辉唬骸坝麜啥?”原曰:“無錢資?!睅熢唬骸巴悠堄兄?吾徒相教,不求資也?!庇谑撬炀蜁?。一冬之間,誦《孝經(jīng)》《論語》。 ?。ü?jié)選自明·禮贊《初潭集》)
文言文啟蒙讀本版本
邴原,三國時魏人也。數(shù)歲時,過書舍,聞瑯瑯聲,遂不禁而泣。師曰:“童子何以泣?”原曰:“凡得入舍而學(xué)者,有親也?!睅焼柡喂?,原曰:“吾少而孤。一則羨其不孤,二則慕其得學(xué),中心感傷,故泣耳?!睅煇湃痪弥?,曰:“茍欲學(xué),不須資也?!痹谑侨肷峋蛯W(xué),卒成國士。(據(jù)《初潭集》改寫)
釋義
詞組釋義
1.書舍:書塾。 2.中心:內(nèi)心里。 3.惻然:憂傷的樣子。 4.國士:國家杰出的人才。 5.就學(xué):開始學(xué)習(xí)。 6.何以:為什么。 7.少孤:年少喪父。 8.就書:上書塾
文字釋義
1.孤:小時候失去父親 。 2.過:經(jīng)過。 4.泣:小聲哭。 5.惻:心中悲傷 6.親:父母。 7.羨:羨慕。 8.其:他們,指代書舍里的學(xué)生。 9.得:能夠。 10.感:傷感。 11.傷:悲哀。 13.茍:如果,要是。 14.愿:仰慕。 15.書:學(xué)習(xí)。 16.徒:白白的,此處指不收費(fèi)。 17. 資:費(fèi)用。 18.遂:就。 19. 卒:終于是。 20.誦:背誦。 21.就:靠近,此處指就書,即上學(xué)。 22.過:經(jīng)過。 23. 凡:凡是。 24.以:用。
譯文
版本(一)
邴原從小就失去父親,幾歲時,從書塾經(jīng)過就哭起來了,書塾的老師問他說:“孩子,你為什么哭泣?”邴原答道:“失去父親的人容易傷心,貧窮的人容易傷感。凡是能夠?qū)W習(xí)的人,都是些有父母的孩子。我一來羨慕他們有父親,二來羨慕他們能夠上學(xué)。內(nèi)心感到悲傷,所以就哭了。 ”老師為他感到悲傷,說:“你想要讀書嗎?”邴原說:“我沒有錢支付學(xué)費(fèi)?!崩蠋熣f:“孩子你如果有志向,我將白白地傳授你知識,不要學(xué)費(fèi)?!庇谑勤烷_始讀書。只過了一個冬天,就已能背誦《孝經(jīng)》和《論語》。
版本(二)
邴(bǐng)原是三國魏國人。小時候,經(jīng)過學(xué)堂,聽到瑯瑯的讀書聲,便忍不住哭泣。老師說:“你為什么哭???”他說:“凡是能入學(xué)堂學(xué)習(xí)的人,都有父親?!崩蠋熢儐査木壒?,邴原說:“我少年時就失去了父親。第一羨慕他們沒有失去父親,第二羨慕他們能夠?qū)W習(xí),內(nèi)心十分悲痛傷心,所以哭泣。”老師哀傷良久,說:“如果你愿意學(xué)習(xí),不需要學(xué)費(fèi)?!壁谑沁M(jìn)入學(xué)堂學(xué)習(xí),最終便成了國家杰出的人才。
出處
邴原泣學(xué)《初潭集-卷十二》
《初潭集》·十二卷(內(nèi)府藏本)
明李贄撰。贄有《諸葛三集》已著錄。此乃所集說部,分類凡五:曰夫婦,曰父子,曰兄弟,曰君臣,曰朋友。每類之中又各有子目,皆雜采古人事跡,加以評語。其名曰初潭者,言落發(fā)龍?zhí)稌r即纂此書,故以
導(dǎo)讀
邴原,三國時人,是當(dāng)時著名的學(xué)者與名士,與管寧、華歆等稱“遼東三杰”。其在幼年喪父、生活極度貧困的情況下仍立志學(xué)習(xí)文化知識,最終感動了書塾里的教師,成就了一則學(xué)與教的佳話。一個“泣”字寫出了邴原強(qiáng)烈的求學(xué)欲望。
本文用順序的記敘方式,把邴原幼小家貧,泣而求學(xué);得到上學(xué)機(jī)會后,勤學(xué)苦讀,僅用一個冬天,就能熟練背誦兩本經(jīng)書的事交代得清清楚楚,一個立志求學(xué)而且成績顯著的幼童形象活靈活現(xiàn)地站立在我們面前。文中采用讓人動容的對話描寫,著重記敘了邴原泣學(xué)的經(jīng)過。全文不枝不蔓,意簡言駭。
藏書
東漢藏書家。字根矩。北海朱虛人。少與管寧俱以行事以節(jié)操為第一,州府辟命皆不就。黃巾起義時,原將家屬入海,住郁洲山中。11歲喪父,家貧早孤。鄰居有書舍,過其旁而泣。于是遂就書。一冬之間,誦孝經(jīng)、論語。及長,任五官將長史,與孫崧友善,崧曰:“君學(xué)覽古今,博聞強(qiáng)識,鉤深致遠(yuǎn),誠學(xué)者之師模也。又曰:“兗、豫之士,吾多所識,未有若君者;當(dāng)以書相分?!痹仄湟?,難辭之,持書而別。原心以為求師啟學(xué),書何為哉?乃藏書于家而行。
【使用錘子簡歷小程序制作簡歷】
零經(jīng)驗(yàn)實(shí)習(xí)簡歷模板
21254人用過
學(xué)生求職簡歷模板
52754人用過
申請研究生簡歷模板
2324人用過
經(jīng)典工作簡歷模板
6254人用過
投行咨詢簡歷模板
12465人用過
產(chǎn)品經(jīng)理簡歷模板
7532人用過
程序員簡歷模板
7457人用過
留學(xué)英文簡歷模板
4554人用過