久久精品国产一区二区电影,久久精品国产亚洲av瑜伽,精品无人区一码卡二卡三,久草热8精品视频在线观看 ,久久99精品久久久久麻豆

工作經(jīng)歷（案例一）

工作時(shí)間：2015-01到至今

公司名稱：錘子簡(jiǎn)歷網(wǎng)絡(luò)科技有限公司 | 所在部門：工程建設(shè)部 | 所在崗位：俄語(yǔ)翻譯

工作描述：

配合協(xié)助俄羅斯原子能進(jìn)出口公司在中國(guó)連云港建設(shè)核電二期機(jī)組：

1. 提供包括土建、工藝、安裝、電氣、儀控、調(diào)試及運(yùn)行等專業(yè)方面圖紙、說(shuō)明、問(wèn)題單、專題會(huì)議、施工現(xiàn)場(chǎng)答疑等專業(yè)筆譯和口譯；

2. 大型中俄專家協(xié)調(diào)會(huì)現(xiàn)場(chǎng)口譯和筆譯；

3. 中俄商務(wù)合同磋商、簽署和管理；

4. 負(fù)責(zé)與俄方設(shè)計(jì)院在設(shè)計(jì)層面對(duì)接；

5. 解決俄方專家在連云港生活交流問(wèn)題；

工作經(jīng)歷（案例二）

工作時(shí)間：2009-12到2014-12

公司名稱：錘子簡(jiǎn)歷網(wǎng)絡(luò)科技有限公司 | 所在部門：工程合同管理部 | 所在崗位：俄語(yǔ)翻譯

工作描述：

哈薩克斯坦中哈石油天然氣管道項(xiàng)目部：

1. 提供施工圖紙、廠家說(shuō)明、現(xiàn)場(chǎng)施工管理、當(dāng)?shù)卦O(shè)備采購(gòu)、合同管理、會(huì)議會(huì)談及地方外聯(lián)等方面專業(yè)口譯和筆譯；

2. 哈薩克斯坦國(guó)家總統(tǒng)多次視察該項(xiàng)目時(shí)作為總統(tǒng)隨行翻譯；

3. 2014年南京青年奧運(yùn)會(huì)期間，回國(guó)作為俄語(yǔ)志愿者，協(xié)助所有水上運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目的俄方運(yùn)動(dòng)員在寧的一切事宜。奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后獲得志愿者證書；

工作經(jīng)歷（案例三）

工作時(shí)間：2015-08到2017-08

公司名稱：錘子簡(jiǎn)歷信息科技有限公司 | 所在部門： | 所在崗位：俄語(yǔ)翻譯

工作描述：

Work with costumers from Russia and Ukraine. Meetings organisation,answering phone calls and emails.

Process all orders and documentation.

Respond and quickly resolve customer service issues.

Was responsible for communication between Russian side and Chinese side.

Translation(Russian-Chinese,Chinese-Russian)

工作經(jīng)歷（案例四）

工作時(shí)間：2001-01到至今

公司名稱：錘子簡(jiǎn)歷信息科技有限公司 | 所在部門： | 所在崗位：俄語(yǔ)翻譯

工作描述：

1993年7月本人應(yīng)聘到哈爾濱電站集團(tuán)某大型公司工作。93.8---94.3在車間實(shí)習(xí)半年。94.3分配到本廠情報(bào)科（現(xiàn)改名技術(shù)管理處）任俄語(yǔ)翻譯，情報(bào)員已十余年。94.5—94.8在我廠引進(jìn)俄羅斯鏜床的現(xiàn)場(chǎng)安裝過(guò)程中任現(xiàn)場(chǎng)翻譯，并兼翻譯一些機(jī)床說(shuō)明書。94.9---2003.12國(guó)家海軍與烏克蘭“曙光――科研生產(chǎn)聯(lián)合體”簽訂了為期10年的軍品合同，我廠負(fù)責(zé)生產(chǎn)其中的動(dòng)力渦輪部分，在這10年中本人負(fù)責(zé)此項(xiàng)目的資料翻譯，翻譯過(guò)大量核電、汽輪機(jī)、機(jī)械加工等方面的工藝文件、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及傳真，合同等技術(shù)資料。接待俄來(lái)訪專家，談判及技術(shù)培訓(xùn)的口譯工作。此外，在這10年中兼作技術(shù)情報(bào)工作，如俄文資料檢索，做期刊題錄等，在做情報(bào)工作中翻譯過(guò)幾十篇汽輪機(jī)、機(jī)械等方面的譯文，先后刊登在我廠的《汽輪機(jī)信息》及《汽輪機(jī)譯文集》等雜志上。

從95年到2003年先后接待過(guò)近十批俄羅斯到我廠進(jìn)行技術(shù)培訓(xùn)，現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)的專家。其中包括：焊接，熱處理，葉片工藝，涂層，無(wú)損探傷，鑄造，機(jī)械加工，轉(zhuǎn)子裝配，動(dòng)力渦輪總裝等方面的專家。在每次培訓(xùn)及現(xiàn)場(chǎng)安裝中均負(fù)責(zé)口譯工作，并在每次工作中負(fù)責(zé)翻譯及整理會(huì)談紀(jì)要，傳真，合同等資料。

2000年6—8月我廠副總經(jīng)理及焊接專家赴烏克蘭簽訂買材料合同及電子束焊培訓(xùn)我負(fù)責(zé)翻譯工作，出色完成工作。2003年底我負(fù)責(zé)完成機(jī)組最后總裝翻譯工作，受到俄專家好評(píng)。98年晉升為工程師。此外從99-2003年給哈爾濱某翻譯公司做兼職翻譯，譯過(guò)“伊爾”飛機(jī)大修資料，連云港“田灣”核電站的技術(shù)資料等。經(jīng)過(guò)10年的努力工作，本人已能熟練進(jìn)行俄文的口、筆譯工作。此外熟練進(jìn)行電腦操作，中、英、俄文的打字速度較快。

04.4----至今 上海某公司工作。給國(guó)內(nèi)幾家大型翻譯公司做兼職翻譯，曾多次翻譯哈薩克斯坦石油管路資料，多家公司的公司簡(jiǎn)介，產(chǎn)品簡(jiǎn)介，說(shuō)明書，各種證件，企業(yè)章程，合同, 標(biāo)準(zhǔn)等。內(nèi)容涉及食品, 化工，商貿(mào)，化妝品，醫(yī)學(xué)，電子，機(jī)械等。